ENGLISH
"Jiskøièka" the children folklore
group of songs and dances arose in 1982 as a
resource of dancers for "Jiskra" the
adult folklore group.
A musical section has joined to hte dancers in
1986 to accompany them. The group works up
folklore of southwest Bohemia, exactly districts
of Pilsen, Žinkovy and Chodland.There is
altogether 70 children of age from 6 to 16 in the
group.
The section of dancers divided into two subgroups
according to age of the children. During its
lifetime "Jiskøièka" took apart in
many folklore shows and festivals as in Czech as
abroad.
DEUTSCH
Das Kindertanz und Gesang Ensemble "Jiskøièka"
wurde im Jahre 1982 gegründet. In diesem jungen
ensemble werden die neuen Tänzer für das
erwachsene Ensemble "Jiskra" erzogen.
Im Jahre 1986 ist zu den Tänzer auch eine
Kindervolkmusik angewachsen, die Tänzer
begleitet. Das Ensemble interpretiert Folklore
aus Südwestbõhmen, und zwas aus dem Gebiet der
Umgebung Pilsen, Žinkovy und Domažlice.
Die beide Tanzgruppen und die Volkmusik besuchen
ca. 70 Kinder im Alter von 5 bis 16 Jahre.
Zur Zeit seiner Aktivität hat das Ensemble an
viele Folkloreschau, Feste und Festivals nicht
nur in der Tschechischen Republik sonder auch im
Ausland teilgenommen. |
|
|
